• 355阅读
  • 28回复
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
倒序阅读   只看楼主     
楼主  发表于: 04-12
更多操作

外国文学插画馆(2)《死魂灵》

       读外国文学名著,有当事国画家的优秀插图作伴是惬意的事。“一千个读者眼里有一千个哈姆雷特”就是不看插图本的后果。我的要求不高:若有两种原版名插图本陪在两旁,便生出王者气概,频顾左右阅不倦。
图片:微信图片_20190412085809.jpg
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
沙发  发表于: 04-12
        左边是著名的《死魂灵百图》,俄国插画家阿庚(1817-1875)绘画,版画家贝尔那尔茨基木刻。这套命运多舛的插图完成于1846年,距原著第一卷问世仅3年多,是最早的《死魂灵》插图。贝尔那尔茨基曾托朋友转交一封信给果戈理,请求再版《死魂灵》时把这些插图加进去。不料果戈理回信拒绝了。
        自信而倔强的贝尔那尔茨基找到投资人,单独出版《死魂灵》插图。每4幅一套。1846-1847年两年间,陆续出版18套,72幅。此后不知因何变故,也许是倔强吧,二人中止了合作。直到1892年,一个叫德·费多托夫的从出资人后代手中收购所有这些画的刻板,出版了单行本,世人才于40多年后第一次见到这套插图的全貌。后来,不同书商再版10次以上。鲁迅先生1935年出资翻印的底本就是1893年4印的。贝尔那尔茨基生卒年月及其他代表画作不详。一套《死魂灵》插图让他名留《十九世纪俄国书籍插图史》。
        本人收藏的这套小8开是前苏联《书籍》出版社1985年出版的限量仿真版,线条清晰,古色古香。封套内含3本:一、以散页形式出版的前72图;二、1892年出版的后31图(装订成册);三、阿庚创作经历,包括十余幅珍贵的素描稿。贝尔那尔茨基为初版作的封面画印在内外封套正面,广告画印在封套背面。
图片:微信图片_20190412085824.jpg
图片:微信图片_20190412085836.jpg
图片:微信图片_20190412085847.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
板凳  发表于: 04-12
        右边是前苏联画家拉普且夫插图本,1953年版,16开本,有25幅整页大图(网格本选12幅)、125幅钢笔画小图,其中靠近天头地脚的跨页画有13幅。一左一右创作时间相隔百年,引领着一个中国读者认识逝去的俄罗斯农奴时代。(待续)
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
地板  发表于: 04-15
        阿庚的插图以人物为主。主要人物出场时并不是静态肖像,而是动态的、最能反映人物性格的生活场景。乞乞科夫亮相时一边使劲啃着鸡骨头,一边向侍者打听本地官员、地主的情况。
图片:微信图片_20190415091908.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
4楼 发表于: 04-15
        第一位地主玛尼洛夫出场秀恩爱。“张开你的口儿来呀,小心肝,我要给你这一片呢!”(肖群译,网格本此句不及肖译有韵味。)
图片:微信图片_20190415091924.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
5楼 发表于: 04-15
        玛尼洛夫正值壮年,结婚八年多,有两个儿子。夫妻俩还甜蜜如初,难得呀!然而,拉普且夫的插图让我看到他们生活的另一面,好感180度逆转。高坡上的欧式住宅、凉亭无不显示玛尼洛夫祖上的华贵和气派。现在却是:庭院空空门柱斜,三两树上鸟安家。
图片:微信图片_20190415091951.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
6楼 发表于: 04-15
        没有电影,没有连环画的时代,阿庚的插图竟包含了它们的内核。人物神态描绘之精准、绝妙,让见过世面的当代人如何不赞叹!
图片:微信图片_20190415091931.jpg
图片:微信图片_20190415091939.jpg
图片:微信图片_20190415091944.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
7楼 发表于: 04-15
        楼上第一图,心中无数的地主问草包总管死魂灵数目时,乞乞科夫貌似心不在焉,手指敲击椅扶手的动作暴露他心里正盘算呢。第三图,乞乞科夫不能说出买死魂灵的真实目的,就东拉西扯,扯出“维护真理”,援助“一个无依无靠的寡妇和一个苦命的孤儿”,说得自己眼泪汪汪。玛尼洛夫信以为真,紧紧握住对方的手不放。两个大男人就这样泪眼相望。若不是已达目的的乞乞科夫觉得没必要再装下去,起身告辞,真不知道何时收场。
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
8楼 发表于: 04-15
        打肿脸充胖子的玛尼洛夫无偿转让了手里的死农奴。从他家出来,天阴遇雨,马车夫迷路翻车。大雷雨之夜,乞乞科夫一身泥水撞入女地主家借宿。
图片:微信图片_20190415091959.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
9楼 发表于: 04-15
        第二天雨过天晴。乞乞科夫见窗外禽畜满院,不远处一排排民居维护得很好,知道这是个富裕的村庄。(拉普且夫插图)(待续)
图片:微信图片_20190415092004.jpg
图片:微信图片_20190415092009.jpg
图片:微信图片_20190415092016.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
10楼 发表于: 04-23
        乞乞科夫主动示好,出价15卢布买女地主的19个死魂灵。可是,任他磨薄嘴唇,急出一身又一身汗,地主婆犹疑不定,只向他推销各种农产品,死魂灵的买卖还是等其他客商来比比价格。好脾气的乞乞科夫彻底火了:“死人在家业方面有什么用处?难道夜里在您的果园里吓唬麻雀?......”
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
11楼 发表于: 04-23
楼上配图
图片:微信图片_20190415100549.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
12楼 发表于: 04-23
        乞乞科夫谎称他也为公家采购物资。地主婆立马同意按15卢布卖死魂灵。她又是吩咐女仆去做馅饼招待客人,又是恭维乞乞科夫文具盒精致,还不忘要一张白纸。
图片:微信图片_20190415100601.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
13楼 发表于: 04-23
        拉普且夫为前苏联许多大出版社做过书籍装帧,章前画、章尾画、整页画、半页画、1/4、1/6页乃至跨页画,驾轻就熟,与原著融为一体。
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
14楼 发表于: 04-23
        原著中一闪而过,形象模糊的人物,如女地主派给乞乞科夫指路的小女孩,果戈理只说她11岁左右,穿着粗布衣服,一双赤脚沾满泥浆,远远望去像穿着一双长筒靴。拉普且夫不仅勾勒出形象,还把她作为章尾画的主角站在泥水里回望远去的马车。不知什么季节。出乞乞科夫穿着裘皮大衣遇雷雨判断应是春寒料峭时。农奴的女儿不知冷吗?她在想什么?这一刻,翘辫女孩定格在辽阔天地间。(待续)
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
15楼 发表于: 04-23
可能是权限不够,有的配图能传上去,有的传不上去。
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
16楼 发表于: 04-23
        乞乞科夫遇到的真正对手是索巴凯维奇。这个身材和食量都像熊的地主免去一切客套,直入主题:一个死魂灵卖100卢布;乞乞科夫大呼小叫,还价80戈比。1卢布=100戈比。这买卖只有荒诞的事才能谈下去!一番唇枪舌剑,乞乞科夫招架不住,一加再加,给出2卢布的价格。这时,地主降价到75卢布。又一番据理力争,乞乞科夫加到2.5卢布;索巴凯维奇降到50卢布。乞乞科夫说什么也不加了。地主降到30卢布,3卢布,最后2.5卢布成交。索巴凯维奇检查定金真假的画面,拉普且夫借鉴了阿庚的插图。
[ 此帖被guancq在2019-04-23 17:12重新编辑 ]
图片:微信图片_20190415100633.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
17楼 发表于: 04-23
拉普且夫的插图。
图片:微信图片_20190423165529.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
18楼 发表于: 04-24
14楼补图。
图片:微信图片_20190424081307.jpg
图片:微信图片_20190424081319.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
19楼 发表于: 05-05
        泼留希金不仅是《死魂灵》中最著名的人物,还登上欧洲文学名人榜,只是名声不好——四大吝啬鬼之一。明明是拥有上千农奴的大地主,怎么过成了孤家寡人破烂王?是因为好客的女主人早逝?儿女离他远去?还是他性格乖张、锱铢必较导致众叛亲离?
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
20楼 发表于: 05-05
拉普且夫插图
图片:微信图片_20190423165536.jpg
图片:微信图片_20190423165542.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
21楼 发表于: 05-05
        泼留希金60开外,满嘴不剩一颗牙,眼神依旧咄咄逼人。阿庚抓住了这个特点。见多识广的主人公初次见面都不由得后退一步,反衬出吝啬鬼目光有多么犀利。
图片:微信图片_20190505085435.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
22楼 发表于: 05-05
        他一边咒骂女仆,一边找小半张白纸的画面,阿庚把乞乞科夫也画进去。他靠在墙上,面无表情,闭着嘴,鼻孔喘粗气,显然是不耐烦,有些生气了,忘记屋里到处都是厚厚的灰。
图片:微信图片_20190505085429.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
23楼 发表于: 05-05
        吝啬鬼眼神也有一瞬温情。那是他想起城里还有一位熟人——他的小学同班同学,现任民政厅厅长。
图片:微信图片_20190505085423.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
24楼 发表于: 05-05
        泼留希金双手小心翼翼捧着不多几个钱,目光热切的样子有点像收藏爱好者。我在地摊上买到心仪已久的书时可能也是这种状态。回家第一件事就是用橡皮轻轻擦去浮灰。我形容自己像对待婴儿一样。(待续)
图片:微信图片_20190415100639.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
25楼 发表于: 05-15
遇见地主诺兹德廖夫是乞乞科夫的噩梦。恶少生个好皮囊,嗜赌说谎好逞强。开头语是“你撒谎”,坏你名声没商量。
图片:微信图片_20190415100645.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
26楼 发表于: 05-15
        他是阿庚插图中出现次数第二多的人物。从阿庚的素描稿可见对他的用心。
图片:微信图片_20190505085405.jpg
图片:微信图片_20190505085411.jpg
图片:微信图片_20190505085357.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
27楼 发表于: 05-15
        贝尔那尔茨基的封面画,把他放在更重要的位置——朗读《死魂灵》!乞乞科夫只是听众之一。
图片:微信图片_20190505085418.jpg
guancq 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:194
卖家好评率:100%
买家信誉:126
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
28楼 发表于: 05-15
        在乞乞科夫大功告成的庆祝舞会上,诺兹德廖夫成了《皇帝的新装》里的小男孩。他当着省长及一干官员的面喊道:“他在做死魂灵的买卖呀!”声音之大,每个角落的人都能听见。(待续)
图片:微信图片_20190505085335.jpg
描述
快速回复

22:30——8:00之间发布的帖子网站将于9点之前审核通过
 回复后跳转到最后一页