• 99阅读
  • 2回复
艺风艺风 离线

级别: 童生

显示用户信息 



卖家信誉:0
卖家好评率:0%
买家信誉:7
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
倒序阅读   只看楼主     
楼主  发表于: 08-16
更多操作

插图-----文学的另一个维度(6)


《魔沼》乔治.桑 罗玉君译


        田野是广阔的,如同霍尔拜因所画的一样。景色也是开阔的,深褐色的宽阔的土地镶嵌着绿色的宽线条,在这秋天临近的时节稍稍泛红;刚下过的雨水在犁沟里留下一条条积水,太阳一照,像银丝一样闪闪发亮。这一天晴朗和煦,土地被犁刀新翻过,散发出微微的水气。在这块田的高处有一个老人,他宽阔的肩背和严肃的脸孔令人想起霍尔拜因笔下的老农,但他的衣服看不出贫困;他沉着地推扶着那古老的、由两头沉静的牛拖着的犁。它们是牧场上真正的主人,毛皮浅黄,体形高大,略有点瘦,牛角很长,向下弯曲。这一对年老的劳动者,由于长年累月的习惯,结成了“兄弟”,在乡下老乡就是这样起名的;失去了其中一头,另一头会拒绝同新伙伴一起干活,最后忧郁而死。不熟识农村的人会把牛对同套伙伴的友情看成一种寓言。
        那个老农不慌不忙地、默默地、不白费一点力气地干着活。驯服的耕牛同他一样从容。。。。。

                                                                                      
                                                                                      ------------------摘自该书1954年4月平明出版社初版 --新译文丛刊


《魔沼》是法国女作家乔治·桑创作的中篇田园小说,首次出版于1846年。

《魔沼》描述了农民日尔曼到邻村去向一个有钱的寡妇求婚,与牧羊女玛丽结伴同行,两人途中互生情愫,再加上日尔曼发现寡妇骄奢虚荣,虚伪庸俗,由此认为玛丽才是最理想的妻子,二人终成眷属。作品以细腻的笔调描绘出了一个充满诗意的爱情故事,同时书中宁谧、神秘而独特的大自然景色,也为男女主人公的爱情经历增添了浓郁的浪漫色彩。

  书中插图是复制了18*****巴黎版的插图,其诗意的画风妥洽地与文字融为了一体。
[upload=3]
  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
老万-98 离线

级别: 大学士

显示用户信息 




卖家信誉:1360
卖家好评率:99.85%
买家信誉:38
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
沙发  发表于: 08-16
  
my191919 离线

级别: 大学士

显示用户信息 


买家信誉:706
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
板凳  发表于: 08-17
  
描述
快速回复

如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 回复后跳转到最后一页