• 871阅读
  • 25回复
tangdawan 离线

级别: 会元

显示用户信息 




卖家信誉:28
卖家好评率:100%
买家信誉:930
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
倒序阅读   只看楼主     
楼主  发表于: 11-05
更多操作

新版网格本印象

网格本其实是藏家对人民文学出版社、上海译文出版社历时半个世纪出版的数量多达145种的“外国文学名著丛书”的昵称,这套书编委、译者阵容强大,所选作品集普及性、代表性、权威性于一身,包含品类之全、涉及地域之广、丛书规模之大、选题内容之精、译文质量之高,深受读者、藏者几十年经久不衰的追捧!
由于年代久远,印数大的当时不被刻意收藏,印数少的更是很难寻觅,许多大缺本更是市面难觅可遇不可求,据说国内能收齐全套网格本的藏家仅廖廖数人。

经过数年酝酿和论证,人民人学出版社在2019年夏推出了新版网格本,全部精装出版,第一辑三十种,计划年内出版一百种。201977日上午8点半,人民文学出版社新版“外国文学名著丛书”首发式在中国大百科出版社报告厅举行,盛况空前。中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩首先致辞,人民文学出版社社长臧永清先生和中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议先生共同为新版“网格本”揭幕,著名法语文学翻译家余中先和俄语文学翻译家汝龙先生之子汝企和亲临现场,许渊冲、文洁若、王智亮、李尧几位因年事已高或身体欠佳而未能到场的翻译家也发来视频祝贺,著名作家王蒙、冯骥才、麦家等也发来了视频贺语,高晓松、史航、康震等文化名流也到场祝贺,新版网格本毛边本促成者布衣书局胡同也到场祝贺。
我买的新版网格本到手了,还不错,想在此谈一谈对新版网格本的印象。
先说书目。通过目前己经公布的第一辑三十种书来看,笔者注意到,《坎特伯雷故事》《失乐园》《格列佛游记》《瓦尔登湖》《当代英雄》等书的老版网格本都是由上海译文出版社出版的,而现在人民文学出版社可以出版,至少说明这套书不会因为版权制约而导致老版由上海译文出版社的无法出版了,当然,从目前公开的信息来看,人文社都没有提到新版与上译社的合作,所以可以推断版权问题应该是与译者或继承人单独沟通的,不过,对读者、藏家而言,只要能面市就是好事情。只是不知会不会有一些老版网格本会因版权问题而无法出新版。

另外,笔者还注意到,这次出的第一辑,其中有《源氏物语》《巨人传》《叶甫盖尼·奥涅金》《白痴》《浮士德》等书是老版网格本所没有的,不知那些铁杆网格本迷怎么看这个事情,在我看来,那个时代所选的名著,在一定程度上受到了当时的政治气候、开放程度、思想观念等因素的制约,难免会有遗珠之憾,现在补入,是一件好事情,且老版丛书原本计划出版200多种,这些也许当时就在计划中了。只是笔者在想,不契合今天的审美观念思想意识的一些老版网格本,编委会会舍弃吗?笔者以为,酌情增加以求全璧是首选。
说说用纸。新版网格本选用了瑞典轻型纸,这种纸重量很轻,既便是硬精装,拿在手上也是轻飘飘的,手感一点都不好,没有一点份量感、坠手感,不是好的藏品;当然,份量轻,拿起来轻,是很好的阅读本子。轻型纸成本低,也更适于阅读,而藏家却希望既使成本高一些也要理想的藏品。轻型纸易碎,保存时间不长,也不是理想的藏品;轻型纸太厚,原先薄薄的一本现在也成砖头,有点让人难以接受。由此看来,这套书的出版定位和老版网格本定位一样,也就是普及读本而非藏品,不过,硬精装设计、藏家的追捧、本身的渊源,相信新版也会成为爱好者的理想藏品。
说说装帧。老版封面作者、书名、丛书名分布于网格之上,新版封面文字周围无网格,一些文字在网格之外,网格采用了烫金技术,网格交叉点为方形。老版显得朴素低调,新版显得豪华贵气。新版增加了译者名字,体现了对译者的尊重;新版封面以出版社名替代了丛书名,体现了更强的版权意识。旧版精装书脊作者、书名和丛书名上下分布,新版书脊无字处饰以横线,以大字突出书名,小字除了作者、丛书名,还增加了出版社名。此外,新版封底的社名印章也颇有点睛之感。新版网格书签及书签绸带算是锦上添花了。
说说插图。我们知道,文学作品的插图是插图作者根据文学作品内容通过自己的感受并按照绘画自身的要求进行再创作的一门艺术。老版网格本有原版插图,如《猎人笔记》,也有国内名家插图,如王维力插《伊索寓言》。我最喜欢的是铜版纸单面印刷分散置于书中的插画,老版的一些插图就是如此。八九十年代是一个物质匮乏的年代,不过那时候有许多书尤其是精装书的插画做得很好,铜版纸单面印刷,真是不错。插画之处,契合作品内容,堪称画龙点睛,老版插画的总体情况我了解得不多,藏家对此作些研究一定有趣。新版据说有的省去了老版的插画,有插画也沒有用铜版纸印刷,背面还照常印字,只能算差强人意了。新版做得好的一点是铜版纸印作者像之前还加了一页蜡光纸,显得贵气,提升了书的档次。

说说毛边。一开始,出版方并没有为网格本制作毛边的计划,在布衣书局的努力下,出版方同意制作了,遗憾的是达成协议后,新版网格本己开始下厂印刷了,开始说有两种做不成毛边了,最经是八种(《包法利夫人》《格列佛游记》《死魂灵》《巴黎圣母院》《欧也妮`葛朗台  高老头》《特利斯当与伊瑟》《雪莱抒情诗选》《当代英雄》),看来这些书只有等到重印的时候才能制作毛边本了。根据胡同与出版方的协议,每种书制作毛边本三百套,出版方自留五十套,另外二百五十套由布衣书局独家销售。在我看来毛边本的制作应该进行专门的拼版处理,整版折页在书的下口要相对整齐便于插放、上口和侧面书口自然参差,不加人工裁切,而这次我所看到的毛边本以此衡量尚觉美中不足,不过已经做得很不错了。因此,布衣书局每次一上毛边,往往是秒光,手脚慢点的、网速慢点的,根本抢不到,抢到了的,有人转手就在孔网以两三倍价钱售出,其火爆程度,可见一斑。
说说编排。以我手上的《叶甫盖尼 奥涅金》为例,封面后是空白扉页,正好可以写题赠语;其次是书名扉页,扉页印网格底纹,有书名、丛书名、作者、译者、编委会、出版社等信息,老版无网格底纹,比新版多一项出版日期;其次是版权页;其次是蜡光纸;其次是铜版纸印作者像;其次是出版说明,出版说明从五十年代的出版缘起开始写,没有提到当时共同出版的另一家出版社上海译文出版社;其次是三个阶段的编委会名单。目录后是译者序,由译者介绍本书的相关情况,有助于读者阅读。全书最后是丛书第一辑书目,书目包含了书名、作者、译者,这个做法很好,等到书出齐,丛书的所有书目便可以查到了。




评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
my191919 离线

级别: 大学士

显示用户信息 


买家信誉:706
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
沙发  发表于: 11-05

级别: 秀才

显示用户信息 


买家信誉:90
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
板凳  发表于: 11-05
逸清居 离线

级别: 进士

显示用户信息 



卖家信誉:61
卖家好评率:100%
买家信誉:117
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
地板  发表于: 11-05
    

级别: 探花

显示用户信息 



卖家信誉:278
卖家好评率:99.64%
买家信誉:362
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
4楼 发表于: 11-05
如果年内出全100种也是好事,估计得5、6千吧
ltfs 离线

级别: 秀才

显示用户信息 



卖家信誉:0
卖家好评率:0%
买家信誉:287
买家好评率:100%
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
5楼 发表于: 11-05
做得很差,金粉手一碰都掉渣
松之雪 离线

级别: 榜眼

显示用户信息 



卖家信誉:116
卖家好评率:100%
买家信誉:2832
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
6楼 发表于: 11-05
出版社拿出红旗渠精神,一次性出齐我就买一套。
宋剑 在线

级别: 秀才

显示用户信息 


买家信誉:625
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
7楼 发表于: 11-05
有些方面不如老版,有些方面比老版好,各有千秋,值得收藏
周原浪人 离线

级别: 童生

显示用户信息 



卖家信誉:48
卖家好评率:100%
买家信誉:146
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
8楼 发表于: 11-05
我买了一本,很失望,很轻,有味道。关键是很贵,看来电子书时代,思路要转换了。

级别: 解元

显示用户信息 



卖家信誉:472
卖家好评率:100%
买家信誉:0
买家好评率:0%
书摊等级:
买家星级:无星级
只看该作者     
9楼 发表于: 11-05
    
星哥1975 离线

级别: 贡士

显示用户信息 



卖家信誉:21
卖家好评率:100%
买家信誉:153
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
10楼 发表于: 11-06
回 4楼(光头老书虫) 的帖子
网上平台打折,送券,平均每本不到20元,100本能控制在3000元以内!

级别: 探花

显示用户信息 



卖家信誉:278
卖家好评率:99.64%
买家信誉:362
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
11楼 发表于: 11-06
回 10楼(星哥1975) 的帖子
有点动心了,可是这样一来,和手里的名著名译插图本重了。真是好书,纠结啊。。。。。。

级别: 探花

显示用户信息 



卖家信誉:278
卖家好评率:99.64%
买家信誉:362
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
12楼 发表于: 11-06
名著名译插图本的封面装帧有点low,像通俗读物,而网格本就不一样了,尤其是精装的,厚重大气,特经典,可读可藏,上架也像回事儿啊。唉,赶紧来几个大单吧,凑够了money好出手来一套,哈哈
禅宗迷恋 离线

级别: 探花

显示用户信息 




卖家信誉:10813
卖家好评率:100%
买家信誉:411
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
13楼 发表于: 11-06
  
清淡雅士 离线

级别: 会元

显示用户信息 



卖家信誉:671
卖家好评率:100%
买家信誉:3
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:无星级
只看该作者     
14楼 发表于: 11-07
    
守正出新 离线

级别: 探花

显示用户信息 




卖家信誉:848
卖家好评率:100%
买家信誉:1860
买家好评率:99.95%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
15楼 发表于: 11-07
书痴淘书 离线

级别: 贡士

显示用户信息 


买家信誉:241
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
16楼 发表于: 11-07
楼主对新版网格本的评点很认真、很到位、很中肯 我很认同。
我觉得新版网格本总体上看,在目前市面所能买到的外国文学名著各类丛书中,档次还是较高的,值得购藏。我还觉得新版网格本最大的不足在于轻型纸纸张过厚导致书册过厚,收藏起来多占空间。另外,诚如楼主所言,插图页背面印字是个败笔。
目前,新版网格本第一辑30种已出22种,我已全部购入,并打算收齐这套丛书。
静怡书香 离线

级别: 举人

显示用户信息 




卖家信誉:1466
卖家好评率:99.93%
买家信誉:7
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
17楼 发表于: 11-07
                    [s:96]

级别: 探花

显示用户信息 



卖家信誉:278
卖家好评率:99.64%
买家信誉:362
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
18楼 发表于: 11-08
回 16楼(书痴淘书) 的帖子

级别: 举人

显示用户信息 


买家信誉:196
买家好评率:97.57%
买家星级:
只看该作者     
19楼 发表于: 11-08
这套书应该作为权威版本长期出版,款式和版本应该固定,让此套书可以影响几代人。

级别: 会元

显示用户信息 


买家信誉:186
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
20楼 发表于: 11-09
回 16楼(书痴淘书) 的帖子
同感同感,第一辑现在上市的22种我也全部购齐了。

级别: 会元

显示用户信息 


买家信誉:186
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
21楼 发表于: 11-09
回 19楼(美女穿过的高跟鞋) 的帖子
皓月清风 离线

级别: 童生

显示用户信息 



卖家信誉:33
卖家好评率:100%
买家信誉:0
买家好评率:0%
书摊等级:
买家星级:无星级
只看该作者     
22楼 发表于: 前天 11:31
想买,看了后,一本也不准备买
哥俩书屋 离线

级别: 贡士

显示用户信息 




卖家信誉:120283
卖家好评率:99.98%
买家信誉:853
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
23楼 发表于: 前天 14:40
三泉书院 离线

级别: 状元

显示用户信息 




卖家信誉:4307
卖家好评率:99.98%
买家信誉:217
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
24楼 发表于: 昨天 11:57
我已经抢到两套22种27册。
书友K63LV4 离线

级别: 贡士

显示用户信息 



卖家信誉:0
卖家好评率:0%
买家信誉:1649
买家好评率:99.94%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
25楼 发表于: 昨天 16:44
有钱人真多啊,需要啥就给你印啥,呵呵
描述
快速回复

如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 回复后跳转到最后一页