• 940阅读
  • 28回复
tangdawan 离线

级别: 会元

显示用户信息 




卖家信誉:46
卖家好评率:100%
买家信誉:952
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
倒序阅读   只看楼主     
楼主  发表于: 03-09
更多操作

老版网格本记忆

1988年,我高三了。在我记忆中,我的高三生活并不紧张。我们教室隔壁就是学校图书室,管理员曾老师对我很友好,我可以自由地在书架中挑选自己喜欢的书来读。那年高三,我照样读了好些课外书,其中,读了好几本教材所涉及到的外国文学作品,其中几本的封面给我留下了一些印象,浅灰色有的是浅绿色的封面,封面布满了网状交叉的斜线,交叉处是一个小结点。
上中文系,对外国文学作品依然没什么大的兴趣,不过,老师规定的必读作品还是读了不少,于是,又邂逅了高中时遇到过的那种浅绿色浅灰包网状交叉斜线的外国文学作品,似乎,对这种封面的印象更深了!
再后来,工作了,读书、藏书、玩书成了我最大的爱好,对外国文学作品依然没有特别大的兴趣。当然,也许是出于一个藏者的本能吧,除了关注痴迷的当代文学签名本,对其它品类的收藏也偶有了解,比如书话收藏、比如藏书票收藏、比如创刊号收藏,这时,我才懂得了当年在我头脑中留下印象的浅绿色或者浅灰色网状封面的外国文学作品是藏家们追棒的“网格本”。
于是,我也就了解了这套书的相关情况。
1958年,中宣部长陆定一提出选编一套外国文学作品,中宣部要求中国科学院文学研究所主持(1964年后由新成立的外国文学研究所主持),由人民文学出版社出版,后来,1978年成立的上海译文出版也加入了出版行列。这套丛书的份量,我们从部分编委会组成人员便可见一斑,卞之琳、戈宝权、冯至、朱光潜、孙家晋、杨宪益、李健吾、金克木、季羡林、钱钟书,中宣部领导周扬、林默涵都曾先后出席最初的几次编委会会议。丛书的翻译也是我们耳熟能详的大家,周作人、丰子恺、巴金、冰心、杨绛、傅雷、徐迟、查良铮、草婴、……那一代翻译家,相信喜欢外国文学的读者都会有深刻的印象,比如傅雷之于巴尔扎克、朱生豪之于莎士比亚、草婴之于托尔斯泰、李文俊之于福克纳、汝龙之于契诃夫,真可谓名著名译,不可多得。
丛书最初以《外国古典文学名著丛书》命名(后来藏家们也称之为古典本),一开始的精装并非网格封面,而是黑布布脊,书脊上烫金书名,封面为暗褐色,这些精装除高尔基的《母亲》之外,其它的后来都重印成了网格本。除了精装本,还印行了24种平装本,网格封面,除《玛丽·巴顿》《莫里哀喜戏六种》为上海译文出版社出版外,其余为人民文学出版社出版;除《易卜生戏剧四种》《萧伯纳戏剧三种》《安徒生童话选》《布登勃洛克一家》之外,其它在后来都有重印成网格封面。

丛书的印行在动乱年代曾一度中止,新时期丛书工作重新启动,丛书更名为《外国文学名著丛书》,编委又增加了巴金、赵家璧、绿原等人。作品由研究各个国家和地区的文学专家在他们渊博的学识基础上,筛选出最优秀最有代表性的作品。丛书几乎囊括东西方各民族各时代的最佳作品。译作的质量,我们可以从一个细节窥见一斑,美学大家朱光潜翻译的《拉奥孔》,绿原提出135个问题,朱光潜先生批了“照改”或是“改”字便有114条,还有的还提出了其他意见,最多的一条,朱光潜先生写了200多字的答复。丛书规模之大、选题之精、译文之优、校对之严、插图之美,都是可圈可点的,丛书面世,便深受读者喜爱,纳训译的六卷本《一千零一夜》订数多达55万册。当然,印量最少的《古罗马戏剧选》才印了1070册。
  

出版重新启动后,从1979年7月出版的《奥勃洛摩夫》到2001年8月出版的《阿拉伯古代诗选》,共出书145种(习惯上哥德的两样算两种,特罗洛普的两样算一种),其中精装本124种,精装本特别漂亮,封面与平装本的封面图案别无二致,书脊布质,书名烫金。

因为深受欢迎,藏家根据其封面特征,送其一个雅号“网格本”。具体地说,丛书封面以浅绿色(人民文学出版社的)或浅灰色(上海译文出版社)为底色,封面四周外圈为双线条纹饰,内圈为封闭单线条,中间主体部分为网状斜线交叉,交叉处又饰似圆似方的装饰点,作者名、书名、丛书名字号大小适中、布局合理,总体设计简洁大方。

每本书前都有一篇《译者序》,介绍该书相关情况,帮助作者更好地阅读。许多书中还有铜版纸插画,或原版插图或国内名家手绘,分散插入书中,堪称点睛之笔。
  

历经半个多世纪的风风雨雨,一些书已是一本难求了,目前,被藏家公认的十大缺本依次是这些:《古罗马戏剧选》《哥尔多尼喜剧三种》《高乃依喜剧选》《托马斯曼中短篇小说选》《耶路撒冷的解放》《巴赛特郡纪事》《英国诗选》《蕾莉与马杰农》《亚·奥斯特洛夫斯基戏剧选》《摩诃婆罗多插话选》。

最后说一说关于网格本全套有多少种的问题。一种说法是说有200种,其实这是当初出版方的计划,后来并没有出那么多。比较流行的说法是145种,这145种封面全部是货真价实的网格封面。一种说法是149种,无非就是包含全部都是网格封面的145种,再加上一开始出版的时候没有以网格封面印行而新时期又没有重印的四种(《易卜生戏剧四种》《萧伯纳戏剧三种》《安徒生童话选》《布登勃洛克一家》)。还有一种说法是151种,是在149种的基础上再加上译者不同的古典网格本《伊索寓言》和《哈克贝利"费恩历险记》。

以上内容,是笔者在了解网格本过程中从网络上梳理而来,不敢掠美,公布于此,一来供大家参考,二来供自己查阅。外行管窥,不当之处,方家点拨!(云南 汤朝阳)
[ 此帖被tangdawan在2020-03-09 18:37重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
本帖最近评分记录:
民主与文明 积分 +5 03-20 优秀文章
隐藏评分记录清空我的评分动态 1 条评分
稍逊 离线

级别: 举人

显示用户信息 




卖家信誉:1428
卖家好评率:100%
买家信誉:1312
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
沙发  发表于: 03-09
收益满满
桐荫阁主 离线

级别: 大学士

显示用户信息 




卖家信誉:495
卖家好评率:100%
买家信誉:222
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
板凳  发表于: 03-09
my191919 离线

级别: 大学士

显示用户信息 


买家信誉:719
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
地板  发表于: 03-09
    
一知斋主 离线

级别: 解元

显示用户信息 



卖家信誉:4
卖家好评率:100%
买家信誉:1410
买家好评率:99.79%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
4楼 发表于: 03-09
bs850725 离线

级别: 举人

显示用户信息 


买家信誉:105
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
5楼 发表于: 03-09
freexxx 离线

级别: 童生

显示用户信息 


买家信誉:307
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
6楼 发表于: 03-09
楼主好文。
古典本的书脊用的漆布,颜色应该是青色,多年以后,看起来发黑,变成青黑色了。
erul 离线

级别: 大学士

显示用户信息 


买家信誉:479
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
7楼 发表于: 03-09
  
杭铁头 离线

级别: 榜眼

显示用户信息 




卖家信誉:3623
卖家好评率:99.75%
买家信誉:363
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
8楼 发表于: 03-09
楼主知道“外国古典文学丛书”第一本是什么名著吗?
yanhanqun 离线

级别: 进士

显示用户信息 




卖家信誉:2310
卖家好评率:100%
买家信誉:866
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
9楼 发表于: 03-09
这套书的选编、翻译下了功夫,是其亮点。五十年代的用纸还好,后来的用纸就很粗劣了,使其收藏价值几乎降格为零。

级别: 童生

显示用户信息 



卖家信誉:6716
卖家好评率:100%
买家信誉:67
买家好评率:100%
书店等级:
买家星级:
只看该作者     
10楼 发表于: 03-09
    

级别: 贡士

显示用户信息 



卖家信誉:785
卖家好评率:99.87%
买家信誉:0
买家好评率:0%
书摊等级:
买家星级:无星级
只看该作者     
11楼 发表于: 03-10
  
御书楼主 离线

级别: 会元

显示用户信息 




卖家信誉:26
卖家好评率:100%
买家信誉:39
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
12楼 发表于: 03-10
wchd 离线

级别: 会元

显示用户信息 




卖家信誉:26505
卖家好评率:99.92%
买家信誉:2052
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
13楼 发表于: 03-10

级别: 会元

显示用户信息 




卖家信誉:34555
卖家好评率:99.99%
买家信誉:627
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
14楼 发表于: 03-11
    
书友K63LV4 离线

级别: 贡士

显示用户信息 



卖家信誉:0
卖家好评率:0%
买家信誉:1797
买家好评率:99.83%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
15楼 发表于: 03-11
  
yxx老土 离线

级别: 探花

显示用户信息 


买家信誉:61
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
16楼 发表于: 03-11
   外国文学(小说)推崇网格本,似得到广大书友的公认,那么国内小说推崇什么版本呢?
书巫 离线

级别: 进士

显示用户信息 




卖家信誉:10306
卖家好评率:100%
买家信誉:198
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
17楼 发表于: 03-12
回 16楼(yxx老土) 的帖子
最新的是,人民文学出版社2019年推出的新中国70年70部长篇小说典藏丛书。
书痴淘书 离线

级别: 贡士

显示用户信息 


买家信誉:251
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
18楼 发表于: 03-12
好贴,介绍具体准确,受益良多
艾绿 离线

级别: 状元

显示用户信息 


买家信誉:3307
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
19楼 发表于: 03-12
  

级别: 大学士

显示用户信息 




卖家信誉:358
卖家好评率:99.72%
买家信誉:426
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
20楼 发表于: 03-13

级别: 会元

显示用户信息 


买家信誉:209
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
21楼 发表于: 03-14
    
tangdawan 离线

级别: 会元

显示用户信息 




卖家信誉:46
卖家好评率:100%
买家信誉:952
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
22楼 发表于: 03-18
谢谢大家鼓励
tangdawan 离线

级别: 会元

显示用户信息 




卖家信誉:46
卖家好评率:100%
买家信誉:952
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
23楼 发表于: 03-19
回 8楼(杭铁头) 的帖子
没留意过,等高手回答了

级别: 大学士

显示用户信息 




卖家信誉:358
卖家好评率:99.72%
买家信誉:426
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
24楼 发表于: 03-20
howtimefile 离线

级别: 童生

显示用户信息 



卖家信誉:3
卖家好评率:100%
买家信誉:20
买家好评率:100%
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
25楼 发表于: 03-20
            
tangdawan 离线

级别: 会元

显示用户信息 




卖家信誉:46
卖家好评率:100%
买家信誉:952
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
26楼 发表于: 03-26
回 6楼(freexxx) 的帖子
有道理
古城宣府 离线

级别: 贡士

显示用户信息 




卖家信誉:785
卖家好评率:99.87%
买家信誉:4
买家好评率:100%
拍卖等级:
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
27楼 发表于: 03-26
  
守正出新 在线

级别: 探花

显示用户信息 




卖家信誉:895
卖家好评率:100%
买家信誉:1942
买家好评率:99.95%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
28楼 发表于: 前天 19:07
这说明,当代书也可以纳入收藏范围的。
描述
快速回复

22:30——8:00之间发布的帖子网站将于9点之前审核通过
 回复后跳转到最后一页