• 118阅读
  • 4回复
山景 离线

级别: 大学士

显示用户信息 



卖家信誉:578
卖家好评率:98.65%
买家信誉:596
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
倒序阅读   只看楼主     
楼主  发表于: 09-21
更多操作

村上春树与中国

如题
村上春树对中国有一些情结
其书被世界翻译成四十多种语言
最开始翻译的是中国
翻译者是賴明珠
其翻译版本有数十种
然后翻译最多的是青岛海洋大学的林少华教授
中国对村上春树的七十五种文学作品几乎斗翻译出版发行
中国出版村上春树的出版社有四十多个
翻译中文出版村上春树的翻译者有十多个
村上春树的中文翻译版本在中国已经出售合计金千万册
中国研究村上春树的论文集,文献资料集有近百种
中国大学日语专业以村上春树作品作为教材的
博士,硕士,本科生有数千人
平均每年中国大学日语专业博士硕士学士论文年毕业论文研究村上春树的都有数百人
中国孔网销售村上春树中文翻译作品每年数千册
每年销售村上春树日文原版作品有近千册
村上春树作品销售已经形成一定规模的市场
有些村上春树的中文翻译版本和日语原版出现脱销无货状态
尤其是村上春树来过中国东北
也有多部描写中国的作品
主要与中国有关作品有
且听风吟
挪威的森林
奇鸟行状记
开往中国的小船
海边卡夫卡
1Qbook
刺杀骑士团长
我的父亲
边境近境
等等
其它
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
翼燕 离线

级别: 大学士

显示用户信息 




卖家信誉:1410
卖家好评率:99.86%
买家信誉:38
买家好评率:100%
书店等级:
拍卖等级:
买家星级:
只看该作者     
沙发  发表于: 09-22
my191919 离线

级别: 大学士

显示用户信息 


买家信誉:748
买家好评率:100%
买家星级:
只看该作者     
板凳  发表于: 09-22
  
山景 离线

级别: 大学士

显示用户信息 



卖家信誉:578
卖家好评率:98.65%
买家信誉:596
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
地板  发表于: 09-24
  

级别: 会元

显示用户信息 



卖家信誉:42
卖家好评率:100%
买家信誉:186
买家好评率:100%
书摊等级:
买家星级:
只看该作者     
4楼 发表于: 09-25
  
描述
快速回复

如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 回复后跳转到最后一页